-Jag är med. -Jag synar.
-Jag också. Vad har du? -Så fint.
Så fint. Om jag hade två uppsättningar av läppar, skulle jag kyssa mig själv.
Trumf-ess.
Klockan är 21.30. Peacocks har en stor fest-
-imorgon efter Michelle Michaels konsert.
Det är bäst du sover lite också, kl. 06.00 ska vi kula meloner.
Jag kan inte tro att ni ska umgås med Michelle Michaels.
Hon är en gudinna.
Hon sätter på sig BH:n en kupa i taget, precis som alla andra.
Jag skulle betala för att se det.
Spara pengarna till fredag.
Vad händer på fredag?
Det kommer lite folk. Vi ska kolla på boxning på TV.
Jag har bättre saker för mig på en fredagskväll än att glo på boxningsmatcher på TV.
Du förbisåg ett litet faktum, Carlton.
-Vad då? -Du är inte bjuden.
Vänta lite.
Se det inte bara som ett backstage-pass.
Se det som ett merit-pass. Hur ska ni förtjäna det?
Ni måste göra nåt, om ni vet vad jag menar.
Vad ska ni göra?
Will, vi har en krissituation.
Glasen har fläckar.
Herregud. Varför kom du inte till mig tidigare?
Hallå!
Slappna av. Det är bara en fest.
Du tittar inte på den stora bilden, va?
Idag, Michelle Michaels, i morgon, Gloria Estefan.
Och sedan, om jag vågar drömma, Michael Bolton.
Ian, jag kände inte att något klickade ikväll.
Är du säker på att de nya låtarna fungerar?
Tre ord, babe, fab-u-lös. Har jag rätt?
Kolla bara. Alla hoppar.
Folk blir så dumma i närheten av kändisar.
Jag behöver en verklighetskontroll.
Du, servitör.
-Kom hit. -Jag?
Ja, du.
Ms Michaels vill träffa mig.
-Har du hört min nya skiva? -Visst, vem har inte det?
-Visst är den magisk? -Eller hur, syster.
Snälla.
Gillar du den?
Du har några takter.
Och du blandar in lite musik. Och mixar dem.
-Var ärlig. -Jag tycker att det är kasst.
Förlåt, ms Michaels. Han är från ett främmande land.
Tillbaka till arbetet, Vladimir.
Carlton Banks här.
Jag bollade dina meloner.
Ut härifrån.
Nå...
Finns det något du gillar med mina låtar?
Ja, fodralet är grymt.
Hur lång tid tog det att få bort all honung?
Du ser alldeles klibbig ut.
Förlåt. Jag är knäpp.
-Ja. -Det här är galet.
Att jag pratar med Michelle Michaels.
Och jag kan inte tro att jag faktiskt pratar med...
Vem är du?
Will Smith, en Philadelphia-Smith.
Så ärlige Will. Gillade du showen?
Jag har varit här. Jag hörde inget. Allt jag hörde var:
Sjung den låten, tjejen.
Jag hade det inte i mig den här gångne, men nästa gång, då jäklar.
Då kanske du kan komma.
-Ja, det är en bra idé. -Ja.
Jag måste tillbaka till arbetet.
-Vi ses senare. -Ja.
Okej.
Du vet, fröken Michaels, jag tyckte också att din skicka sög.
Hon ville bara ha min åsikt.
Will, otroligt att Michelle Michaels faktiskt pratade med dig.
Jag hängde in hennes jacka.
Verkligen?
Jag undrar vem som ska spela dig i filmen om hennes liv?
Vet du vad, Will?
Jag kanske köper Michelle Michaels nya CD till dig i födelsedagspresent.
Det stämmer. Det är snart min födelsedag.
Jag hade helt glömt bort det.
Hör på.
Inget alltför fint, en halvkombi duger fint.
Du är omöjlig att överraska, så i år blir det inget speciellt.
Okej, allt är klart. Födelsedagsreservationer på Wolfgang Pucks nya restaurang.
Hilary.
Det är lugnt.
Tänk inte på det. Moster Viv, du kan överraska mig-
-med den röda tröjan du gömmer uppe i garderoben.
Wolfgang Puck, va?
Du var toppen. Han gick på det.
Nu kommer han aldrig misstänka att vi ordnar en överraskningsfest.
En överraskningsfest?
Jag är stolt över att kunna meddela att ms Michelle Michaels är här.
Förföljer du mig?
Nej, jag ville bara träffa dig igen.
Det var så skönt att prata med någon som inte är ett hysteriskt fan.
-Ja. -Herregud, Michelle Michaels!
Den andra låten på tredje plattan är så cool.
Vem var Omar? Din pojkvän? Han är så kul.
Snälla Ashley.
Hilary Banks, väderflicka på TV.
Förlåt min lillasyster, hon vet inte hur man pratar med kändisar.
Så Mich...
Vad sägs om en låt?
Hallå där. Jag är Philip Banks. Det här är min fru, Vivian.
Vi är inte så hippa, vi känner inte till din musik.
Det är trevligt att träffa dig ändå.
-Nu ger vi dem lite privatliv. -Ja, kom igen.
-Vi går upp. -Det var trevligt att träffa dig, Michelle.
Kul att ses igen, Michelle.
-Ms Michaels? -Ja?
Se mig inte som en slav, utan som en nöjeskupol.
Tack, G. Tack så mycket.
-Det var pinsamt. -Nej, de är söta.
Vill du gå på min konsert ikväll?
Du kan titta på från backstage.
Attans.
Ikväll är det bowlingkväll.
Den som vinner får små söta skor, och jag kan inte missa det.
Jag skickar en limousine kl. 18.00.
Sedan, efter konserten, tog hon mig till en hipp liten restaurang som heter Chez Pinette.
Chez Pinette? Är inte det uppe vid San Francisco?
Glömde jag att berätta allt?
Hon flög dit mig i sitt privata jetplan.
-Va? -Har Michelle ett privat jetplan?
Hon har en privat jet, hon har en yacht.
Har hon en bror?
Jag vet inte. Jag kan fråga ikväll.
Vi ska till Golden Choice Music Awards.
Vi får sitta mellan Ike och Tina ifall att det blossar upp.
Vänta inte på mig.
Hilary, är kusten klar?
Nej, det blir ojämn morgondimma med begränsad sikt.
Jag menade...
...är Will borta?
-Ja, han är borta. -Vi pratar om festen.
Okej, Hilary du fixar DJ, jag arrangerar med catering.
Varför måste jag betala för catering när jag har en butler?
Philip klagar. Då har vi bara tårtan kvar.
Jag beställde en Soliga Sälen-glasstårta.
Hans eleganta lilla kropp är gjord av chokladmums-
-och han balanserar en boll av tutti-frutti på sin kolakrämsnäsa.
Du är alldeles för engagerad.
I din ålder är väl inte födelsedagar något att fira längre.
Jag ger upp en frisörtid med Sergai-
-för att umgås med Will och hans töntiga polare.
Will vänner är inte töntiga.
Tjena allihopa.
Jazz, vad gör oss nöjet?
Inavel, vore min gissning.
Jag tar hand om underhållningen till Wills fest.
Jag har redan betalat en DJ.
Perfekt, då har vi musik till min strippa.
Nej, du tar inte in en naken kvinna i mitt hus.
Nej, du förstår inte, mrs Banks.
Hon är inte naken när hon kommer.
Var är Will? Han skulle vara här k. 19.00.
-Jag har fått nog. Jag går. -Vart ska du?
Sergai håller öppet till kl. 21.00.
Jag ska se om han kan klämma in mitt huvud.
Mr Banks, får jag låna 50 dollar till åt prinsessan Lalet?
Annars går hon.
Låt henne gå. Jag har spenderat tillräckligt med pengar på den här festen.
Här har du 100 dollar. Ingen vet när Will kommer tillbaka.
Han har inte lämnat något meddelande.
Det kanske är han.
Will!
Du är en och en halv timme sen.
Vad menar du med att du inte kommer hem?
Vänner? Vilka vänner?
Har du roligt, födelsedagsbarnet?
Detta är den bästa födelsedagen nånsin. Jag har alltid velat prova skidåkning.
-Det gick bra. -Förutom ena åket.
Jag är bara glad att inte Saint Bernardshunden behövde lida.
Jag har velat testa det här.
-Vad är det här för knapp? -Nej, Will.
-Det är tackluckan. -Och det är roligt?
Tycker du...?
-Vad tänker du göra? -Vad gör du? Kom ner.
Kom in, det är iskallt ute.
-Kom upp, gumman. -Inte en chans, du är galen.
Kom upp hit, sade jag. Tänker du inte det?
-Nej. -Ta det här då.
-Vad säger du nu? -Okej, nu har jag fått nog.
Vad tänker du göra?
Herre jösses.
Jag är iskall.
Jaså?
Tja...
Jag tänkte...
Jag kanske kan värma upp dig?
Vänta lite.
Förlåt. Jag blev visst...
Sådär ja.
Hälsningar från Aspen.
Vilken natt.
Man öppnar badtunnan och alla grannarna kommer ut. Du vet?
Inte ens Bruce och Demi störde mig.
Och jag hade inget emot Arnold och Maria.
Men Frank och Kathy Lee kom över med lilla Cody.
Han gjorde bubblor i jacuzzin utan att den var på.
Fattar du?
Äcklig liten unge.
Du har verkligen mage, Will.
Eller hur?
Ja, precis.
Den här Maria Shriver...
-En fyllig tjej? -Philip?
Will...
Vi ordnade en stor överraskningsfest.
Gjorde ni? Förlåt.
Jag trodde bara att vi skulle äta middag.
Det var skickligt iscensatt.
Och att jag spenderade 50 dollar på din jäkla tårta.
Och inte vilken tårta som helst.
En riktigt snygg, som i reklamen.
Den som går:
Soliga sälen det är ja' Och jag är så go' och gla'
Ge 49,95 dollar för mig Så får du en god grej
Det är soliga sälen
Carlton.
Okej, okej.
Jag är ledsen, okej?
Jag vet någon som vill höra om mitt snöbollskrig med Denzel.
-Hil. -Nej Will.
-Hil! -Nej, gå inte upp.
-Will. -Vad är det med dig, Ashley?
Will, jag tror inte att Hilary vill träffa dig just nu.
Vad har jag gjort mot henne?
Hon missade sin frisörtid med Sergai.
Hon fick nöja sig med hans assistent.
Än sen?
Jäklar.
Och jag menar det-
-på bästa möjliga sätt, Hil.
Jag ser ut som ett troll.
Hilary, tycker du inte att du överreagerar en smula?
Sov med ett öga öppet.
Kom igen.
Ge mig lite spelrum. Morbror Phil-
-om du hade ett val mellan en ordinär-
-men mycket omtänksam födelsedagsfest, eller åka skidor med en superstjärna...
...vad skulle du vilja?
Menar du vilken superstjärna?
-Ja, om jag... -Philip.
Will.
Michelle Michaels kanske inte är lika seriös med allt det här, som du.
Tror du inte det, moster Viv?
Hon gav den till mig i Aspen.
Vart ska du?
Vi ska se boxningen i Las Vegas.
Den där boxningsfesten du uteslöt mig från då?
De kommer ju hit för att se det på TV.
Jag är glad att du påminde mig, Carlton.
Se till att de inte släpper in dig.
Där har vi slutet på första ronden.
Det här är bättre än att se matchen med min morbror Phil.
Jag är glad att du har kul.
Hur skulle jag inte kunna ha kul?
Vegas, du, jag-
-en svart och en vit snubbe som slår varandra.
Livet är bra.
Jag ska hämta något åt oss.
Michelle, jag måste säga dig-
-att ända sedan grillfesten hos Wesley Snipes-
-har jag velat säga något till dig.
Jag har inte riktigt hittat ett sätt att säga det på.
Men den här grejen vi har, det känns riktigt bra.
Och jag bara... Hallå!
Vem är det här?
Rick Benton. Vi filmade en baddräktsvideo i Tahiti.
-Det här är Will Smith. -Kille?
Michelle, Michelle.
Du är ännu mer lockande med kläderna på.
Visst är han den roligaste manliga modellen du någonsin träffat?
Vänta lite.
Nu känner jag igen dig.
Du har sett min kalender, antar jag?
Ja, du var april, april, din dumma sill?
Du, killen, lyssna.
Michelle är en enmanskvinna nu, okej?
-Jaså? -Ja, Sir.
Det kanske den här ringen kan vittna om.
Den påminner lite om den här.
Är vi sams nu?
Ja, vi har mycket gemensamt.
Du, svarte Fabio, lyssna.
Du och din Motown-frisyr kan väl gå tillbaka till din plats-
-raka bröstet, hålla käften, och bara titta på matchen.
-Will. -Vad?
-Rond två. -Tänker du slåss?
Vad ska du göra nu?
Stackars Rick. Nu hamnar han på sjukhus i flera veckor.
Hur skulle jag veta att han skulle falla på Sinatra?
Jag tycker att du överreagerade.
Vad ska jag göra med en kille som tafsar på min tjej?
Dessutom förtjänade han det.
Han stal en av dina ringar.
-Will, jag gav honom den. -Jaså?
Ja, det gjorde jag. Jag ger ut en massa ringar.
Men den du gav mig är väl den sista?
Jag gav precis en till sjukvårdaren.
Jag undrade varför han kollade din puls.
Will.
Du är så bedårande.
Men jag tror att vi behöver en paus.
Ja, jag går och spelar enarmade banditer. Jag kommer om en timme.
Will.
Sitt.
Det har varit kul.
Ursäkta, "varit"?
Jag är inte bra på förhållanden. Jag trodde att du visste. Lyssnar du inte på mina låtar?
Jo, det gör jag.
Okej, varför, okej.
Vi har "Oåtkomlig", "Ska aldrig gänga mig".
"Pang på, hejdå."
Kom igen. Det här är inte ett farväl.
Man tar bara farväl av folk man aldrig mer ska träffa.
Det här är mer som ett "vi ses senare".
Vi ses senare, Will.
Adjö, Michelle.
-God morgon, morbror Phil. -De var en rejäl match igår, Will.
Ja, inget att leka med.
Jag syftade på din match.
Visades det på TV?
Från första knuffen till när Sinatra satte på tupén igen.
Det blir ingen återmatch.
Hon kan ta honom, när han kommer ut.
Hon dumpade dig, va?
Du är galen. Ja.
Det var kul så länge det varade.
Vet du vad, farbror Phil?
Jag tror att jag älskade henne.
Skitsnack.
Du kände henne knappt.
Nej, morbror Phil, jag kände henne, om du vet vad jag menar.
Jag kände henne.
Kanske på ett intimt plan.
Men du kände henne inte väl.
Kom igen, Will. Du var kär i livsstilen.
Timeout.
Menar du att jag bara älskade henne-
-för att hon var rik och lät mig leva på henne?
Då älskar jag dig också, morbror Phil.
Tänk att ni gjorde det här.
Vi hade ju väntat en och en halv timme, varför inte ytterligare ett par dagar?
-Vi sparade soliga sälen åt dig. -Verkligen, var?